Османская герцогиня, как назвали бы её на родине, теперь её жизнь приняла иной оборот. Франция осталась лишь в воспоминаниях, счастливых воспоминаниях. Хотя изредка девушка думала о том, как было бы хорошо повидать родные края, но предпочитала держать свои желания при себе, ибо считала что муж должен быть уверен что ей здесь хорошо как нигде и никогда. И она смогла принять и полюбить эту новую жизнь. Полюбила всем сердцем Османа, прониклась безграничным уважением к Махпейкер-султан.
Но не смотря на всё это новая жизнь имела свои трудности, пусть и не такие значительные...впрочем, это ещё как посмотреть. Не смотря на то что с волей матери султанзаде Осман спорить не мог, девушка поняла что стать женой ещё не значит занять место в сердце. И ей предстояло применить не только очарование, но и старание, и знания, и такт. И умерить в равной степени не только неуместную иногда сдержанность и растерянность, но и порой бесконечный поток слов, так свойственный всем француженкам.
Не меньшей проблемой стал и язык новой родины. Никогда бы Эме не подумала что учение вызовет такие трудности: ведь она свободно говорила на нескольких языках! К сожалению, османского среди них не было. Поэтому, молодую наложницу часто можно было застать за письмом или чтением вслух (а рядом сидела грамотная калфа и поправляла ошибки в речи девушки).
Вот и сегодня, пока на дворе не рассеялся туман принесённый ночным освежающим дождём, Накшидиль занималась чтением. Оторвавшись от книги, когда в покои постучали, она кивнула, что бы дверь отворили.
-Госпожа, султанзаде Осман велел передать, что желает что бы вы разделили с ним поездку на соколиную охоту - доложил слуга. Девушка тем временем внимательно вслушивалась, пытаясь уловить смысл, потому как он ускользал от неё, она явно не понимала чего-то. Можно переспросить? Нет, что о ней скажут султанзаде? Мнение супруга и его матери о ней было важнее, чем чьё-либо, этого мнения нельзя было испортить.
Женщина кивнула, прибывая, тем не менее, в смятении из-за возникшего недопонимания. -Как он сказал? сольинная охота? Значит ли это тоже что и во Франции? Но здесь барышень принято приглашать только на прогулки...ах, наверное это он и имел ввиду! У Османов всё так не просто в языке...их речь такая быстрая и трудная. - с грустью подумала девушка, которой просто не поддавались некоторые слова и выражения, а оказывается, она ещё очень много не знала, как бы старательно не училась. Но что ж убиваться попусту, только учиться и учиться! А пока не стоит медлить и принарядиться согласно случаю. Не зря Фидан говорила что мужчины любят глазами.
С помощью служанок Накшидиль оделась, подобрала украшения.
-Кашшется и выгляжу хо'гошо. Султанзаде долшно пон'гавиться, ве'гно? - и почему только девушки промолчали, не указав на её ошибку!? Она так досадовала об этом некоторое время спустя! Сейчас же они в унисон закивали. Накшидиль осталась довольна.
-Где меня ошитает султанзаде? - осведомилась она у слуг. Получив ответ, девушка лёгкой походкой направилась в сад. Даже не смотря на прошедший ночью дождь передвигаться было легко. Гравий садовых дорожек не позволял увязать туфелькам в грязи и не испачкать платье.
Подойдя, Накшидиль поклонилась.
-Султанзаде, Вы шелали фидеть меня. - поднимая голову и улыбаясь, проговорила девушка. Пока ничто не казалось необычным, она даже порадовалась. -Теперь я знаю значение ещё одной фразы, это хорошо.

Отредактировано Naksidil Hatun (2014-06-16 19:45:22)

Эме смущённо и радостно улыбнулась. Она была ещё так молода и так нуждалась во внимании, но в должной мере не получала его, хотя понимала, что теперь из его недостатка будет состоять её новая жизнь. Мудрее всего было довольствоваться получаемым и пока она не осмеливалась, да и вряд ли собиралась, пользуясь правом законной жены, требовать к себе особого отношения. Хотя её печалило что Осман не только не проводит с ней времени днём, что объяснимо, но и часто забывает о ней по ночам. -Что я делаю не так? - часто задавалась она вопросом. Но не сейчас, сам факт что султанзаде решил провести с ней хотя бы небольшую часть дня, был приятен. И эта радость настолько завладела ею, что молодая особа не заметила как недоверчиво смотрит на неё Осман, вернее на то, что на ней. Ведь у них совершенно разные представления о грядущей совместной прогулке.
-Моё самое вашшное дело - вы, султанзаде. Всё моё в'гемя - ваше. Я буду только 'ада п'говести его с вами - старательно выговаривала девушка, подобрать слова проще и равные по смыслу было или трудно или она не успевала за ходом своей мысли, что бы упрощать себе произношение. Но все трудности покрывала та радость, которую Эме испытала, услышав слова Османа. -Весь день! Какой славный подарок! - расцвела в нежной улыбке молодая женщина. Кивнув, юная француженка пошла следом за мужем, ловя каждое слово. -Как же он хорош собой! Судьба отобрала у меня один дом, одних людей, а взамен дала не меньшее сокровище, которое я должна сберечь, стать добродетельной женой, это ценит любой народ, любая вера. - тут её мысли переключились, словно по хлопку -Нас ждут? мы будем не одни? - но уточнять подробности Накшидиль не стала. Хотя ей так хотелось получить от этой встречи возможность лучше узнать мужа. -Я должна поговорить с ним, побыть наедине, мне удастся лучше узнать его так, чем по чужим рассказам о том, что ему по душе. - девушка завидела вдалеке лошадей и чуть не захлопала в ладоши от радости, но её восторг оборвал вопрос супруга. Эме собралась с мыслями, обдумывая, как правильнее ответить, что бы показать что учится она усердно.
-Я ошень ста'гаюсь, со мной п'говодят много в'гемени. Фидан-калфа ошшень заботится о моём...моих занятиях. - как же трудно и как неловко она себя чувствует! -Натеюсь, вы останетесь довольны моими успехами и ско'го я смогу п'гиятно удифить вас - Эме быстро подняла и снова опустила глаза. Было неловко, но насколько она заметила, Осман вовсе не собирался смеяться над ней.
-Какие к'гасивые лошади! - искренне восхитилась она, едва ли дождавшись пока сам султанзаде окажется в седле. Она легко запрыгнула на лошадь, видимо, приятно удивив супруга, однако, дамского седла в султанской конюшне не нашлось, из-за этого было несколько неудобно, но всё дело привычки, а в седле она держаться умела.
Дорогу, конечно же, указывал муж, а девушка тем временем радовалась, что он оказался таким романтиком, ведь прогулка верхом в лесу довольно романтично занятие, не менее романтичное чем по саду.
-Сдесь гулять ещё п'гиятнее, чем в саду. - заметила Эме. Они в очередной раз свернули, и ещё.
И вот глазам молодой француженки предстала странная картина: несколько людей на лошадях, вооружены, многие держат в руках птиц. Её опасения развенчались, когда мужчины начали улыбаться друг другу: никакой опасности. Но что-то всё равно не так -И это называется сольинной охотой? Я совершенно запуталась... - она вопросительно взглянула на мужа и отважилась спросить:
-Это называться сольинной охотой? Я думала что мы етем на п'гагулку. А эти луки значат что... - она не договорила, замечая как мужчины меняются в лице. Выражения это были смешением удивления, лёгкой насмешки у одних, недоумения и вопросительного взгляда у других. Но самым главным было для неё как поведёт себя Осман. В ожидании ей пришлось собрать всю свою выдержку, что бы не показать как она задета и смущена случившимся.

Отредактировано Naksidil Hatun (2014-06-17 02:02:17)

Как же отлегло от сердца, когда Накшидиль услышала слова Османа. Он повёл себя так, будто никакой ошибки не было, но она не сомневалась что он всё понял, потому за тактичное молчание была ему благодарна вдвойне. Но демонстрировать своё смущение более не стала. – Раз уж я решила держать лицо, то так всё и будет от начала до конца, нельзя показывать своих чувств: для слуг это лишний повод для сплетен, а Осман и так хорошо знает, с каким трудом мне даётся изучение языка, или, по крайней мере, догадывается.  Поэтому оказавшись на земле, Накшидиль со спокойствием и интересом обратила внимание к мужу. -Интересно, что же он задумал?  Разумеется, ни один мужчина не приравняет женщину в правах с собой в чём бы то ни было. Ведь женщина может только позабавиться этим поистине мужским действом. Мужчина не привык ждать от женщины большого подспорья на охоте, но любезно обучил её этому искусству.
Рука об руку молодые люди обошли поляну и остановились в центре. Девушка с удовлетворением отметила как осторожно обводит её мимо кустов и особенно опасных скоплений влажной земли муж. -Значит мой внешний вид ни чуть его не рассмешил или озадачил. Но, признаться, в этих обстоятельствах мне самой будет не очень удобно в такой одежде. – но сейчас француженка старалась отвлечься от подобной мысли и вновь сделать центром внимания слова супруга. Снова слушала внимательно, но понадеялась что слова в столь узкой области как охота, будут похожи во многих языках. Но это снова оказалось не так. И недопонимание лежало не на поверхности.
Сначала ей пришлось отрицательно покачать головой. Арбалет был не женским оружием: слишком тяжёл. Ни одна из женщин, с кем ей доводилось учиться искусству охоты, не смогла его держать долго, не говоря уж о том что бы на скаку стрелять из него дичь.
-Естли только лук. –  с ноткой сожаления, подобного тому, с каким говорит лишённый сладостей ребёнок, вынужденный отказаться от предлагаемого доброй старой мадам угощения, произнесла Эме. Но Осман будто бы был готов к подобному ответу: вскоре в руках у молодой женщины был добротный лук, пусть и непривычно грубый, ведь за всё время проживания на новой родине она привыкла к тому что в каждой детали присутствует нотка роскоши. Накшидиль осмотрела оружие, осталась им довольна, перехватила у одного из слуг колчан со стрелами.
Сейчас она была мало похожа на церемонную или флиртующую француженку или на тихую, покорную турчанку, скорее взыграла обычная для всех детей озорная натура. И менее всего к этой маленькой воительнице шло сейчас пышное платье. Но она кажется совсем об этом забыла, а уж если и собиралась облегчить себе охоту, то только когда мужчины удалятся.
Но почти детской непосредственности пришлось вмиг улетучиться, потому что снова необходимо было вслушиваться в непривычную речь. И снова она вызывала у неё непонимание и недоумение, но то что удалось уловить вызвало у француженки смех.
-Значит т’аффить к’голиков? – Накшидиль отметила что место выбрано как нельзя кстати, но её искренне удивил ритуал охоты у османов, но занятие её весьма прельстило. Девушка высвободила руку и приподняв подол длинного платья направилась к самой симпатичной, на её взгляд, части поляны. Опустилась на корточки и нарвала несколько пучков травы. Удовлетворённая сделанным, Эме вернулась к мужу,  который снова озадаченно смотрел на неё. Но увлечённая идеей, она не стала ждать пока Осман ответит и снова, отступив на несколько шагов, присела протягивая ладонь с зеленью самому смелому из кроликов, подобравшемуся ближе всех и совершенно без страха принимаясь за внезапно свалившееся угощение. – Они п’гивыкли что их т’аффят таким об’газом? – тихонько осведомилась, обернувшись, Накшидиль, уверенная что Осман по-прежнему стоит за её спиной. – Значит нам нушно часто бывать сдесь, чаще т’аффить к’голиков, что бы они стали более подхотящими для пода’гка вашей матушке. –  заключила с полной серьёзностью девушка. Пушистые комочки с нарастающим любопытством (впрочем, как и наглостью) окружили француженку, но самый первый проявил ещё большую смелость – запрыгнул на руки Эме, молодая женщина как зачарованная смотрела на зверька, потом так же быстро поднялась, повернулась и подошла к Осману.
– Вы пот’аффите его вместе со мной? Он совег’шенно – она подумала, подбирая слово и наконец  произнесла на французском  – ручной и такой хорошенький.    – и была почти готова отдать указание принести ещё травы - в руках у неё самой оставалось совсем немного - тем более зверёк изловчился подъедать зелень даже сидя на руках молодой охотницы. – И ему, похоже, ошшень н’авится т’аффиться. – девушка с трудом выговорила окончание в слове, так непривычно звучащем по-османски и кажется имеющем совершенно иное значение, чем на родном французском или других известных ей языках, но это ей не помешало вновь улыбнуться.

Отредактировано Naksidil Hatun (2014-07-14 01:56:36)